15 luglio 2012

Estate a Ostuni: una terrazza vista mare // été à Ostuni: une terrasse avec vue sur la mer


Il colore bianco delle case del centro storico di Ostuni affascina i turisti, merito della calce che dal      Medioevo dona luminosità anche ai vicoli più in ombra. Rito estivo ancora in uso e che nel 17° secolo tenne lontana la pestilenza dalle abitazioni ed ha valso alla cittadina l'appellativo di Città Bianca.

Les maisons blanches de la vieille ville d'Ostuni fascine les touristes, grâce à la chaux qu'à partir du Moyen-Age qui éclaire même les ruelles les plus ombragées. Rituel d'été encore en usage et que dans le 17 ème siècle a gardé les peste loin des maisons et a valu à la ville le surnom de la Ville Blanche. 
Altra particolarità delle case del centro storico è la mancanza del tetto, sempre più spesso finemente ristrutturati diventano delle eleganti TERRAZZE dove trascorrere piacevoli momenti di relax durante il giorno o la sera, con vista sull'Adriatico ed allietati delle rondini che giocano a rincorrersi o dalla visita inaspettata di un geco che fa capolino tra i vasi di fiori.

Une autre particularité des maisons de la vieille ville est le manque de toit, de plus en plus finement restaurés deviennent des élégantes TERRASSES où passer d'agréables moments de détente pendant la journée ou le soir, avec vue sur la mer Adriatique et acclamé par les hirondelles qui jouent à se poursuivre ou de la visite inattendue d'un gecko parmi les vases de fleurs.
Tramonti dai colori meravigliosi, dove il rosa si mescola al viola fino al blu del mare, sono a termine delle giornate in questa parte del Salento e fanno da sfondo alle luci del profilo by night di Ostuni.

Couchers de soleil avec couleurs magnifiques, où le rose est mélangé avec du violet jusqu'au bleu de la mer, sont à la fin de la journée dans cette partie du Salento et un fond pour les lumières du profil d'Ostuni by night.

L'ANGOLO DELLA MIA CASA CHE AMO DI PIU' tema del mese di luglio della Staffetta*
LE COIN DE MA MAISON QUE J'AIME PLUS thème de Relais* de Juillet  
    
Questo post partecipa alla Staffetta "Di Blog in Blog" dove ogni giorno 15 del mese numerosi Blog, sempre in numero crescente si danno appuntamento alle ore 9.00 pubblicando su un tema precedentemente stabilito.


Ce poste participe au Relais "Di Blog in Blog" où tous les 15 jours du mois nombreux Blogs, nombre toujours croissant se donnent rendez-vous à 9h00 pour publier sur un sujet précédemment établi.

Di seguito i  Blog che hanno partecipato alla  Staffetta di questo mese:   
Les Blogs suivants qui ont participé au Relais de ce mois-ci:


Dovegirailsole 
Mammachecasa! 
Simona Elle 
Vivere a piedi nudi 
Sono una Mamma non sono una Santa 
Viaggi e Baci 
BabyGreen 
Il caffè delle mamme 
Bimbiuniverse 
mammamiacosafaccio!? 
Mammachetesta Mamma studia! 
Il mondo di Cì 
Ilpampano 
La Diva delle Curve 
Accidentaccio 
Ma Vie 
Diario magica avventura 
Cento per cento Mamma 
GocceD'aria 
MammeMatte 
Mens Sana - Learning is experience 
Tulimami 
Ideamamma 
Monica e lo Scrapbooking 
Passe-partout 
Unamammaperdue 
Le avventure della pand-family 
Non ho voglia di compiere gli anni 
Gina Barilla - cronaca di una madre distratta 
La bussola e il diario: la vita e il viaggio 
Home-Trotter 
Illustrando un Sogno 
Ostuni Magazine 
Stellegemelle 
ero Lucy 
I Viaggi dei Rospi 
cancheabbaia 
Cardamom 
Lavanda e cioccolato 
Mamme fai da te 
La Scuola in Soffitta 
Hobbyimpara 
Udine, la mia città e... Nonna Pina 
Essenza Burrosa 
Sono al Mondo 
Pattibum 
Una mamma e sette laghi di Laura Pantaleo Lucchetti 
Mikkamade 
Per mille Cammelli! 
Per sempre Mamma 
Bodò. 
Mamme con il jolly
AL PROSSIMO POST !

AU PROCHAIN POST!